|
|
|
Para mantener una vida alegre
dentro de la Residencia, se requiere de su comprensión
y colaboración.
Los siguientes artículos son importantes para respetar
la personalidad de cada uno, no dañar a otros, tampoco
ser dañados por otros. Lea con cuidado y tome nota para
su revisión y comprensión. |
1.
Saludar
Intercambio de saludos no sólo con estudiantes sino tambien
con visitantes a la Residencia es indispensable.
Saludar es la base de vida en comunidad y sociedad.
* Profesores de escuelas de idioma japonés y de otras
escuelas visitan con frecuencia a la Residencia. |
2.
Tabla de mensaje / Anuncios en la Residencia
Los asuntos a transmitir a los estudiantes serán exhibidos
en la tabla de mensaje. Debe de revisar diariamente.
Además los anuncios son hechos por radio dentro de la
Residencia si es necesario.
Si desea poner alguna notica en la tabla de mensaje, es necesario
tener autorización de la oficina de J-DREAM o personal
administrativo. Cualquier noticia exhibida sin autorización
será eliminada.
* Los asuntos a transmitir a los estudiantes serán exhibidos
en la tabla de mensaje.
Se espera que una noticia sea leída por los
estudiantes una vez que se exhiba.
Tenga la seguridad de leer la noticia exhibida.
No se aceptará reclamos posteriores. |
3.
Indicación de "Usted está en la habitación"
o "está fuera de la habitación"
Indique que está dentro o fuera de su habitación
con tarjetas de nombre colocadas frente a la oficina administrativa.
No toque tarjetas de otras personas.
Dentro de la habitación, se usa el color blando; fuera
de la habitación, el color amarillo.
*El personal responderá a las llamadas desde su familia
o escuela, según el color de la tarjeta. |
4.Operaciones
de la Oficina Administrativa
Horario de atención de la Oficina Administrativa
*No se atiende durante domingo y feriados nacionales de Japón,
a menos que sea de emergencia.
El horario de atención de la Oficina Administrativa es
de Lunes a Sábado para su uso. |
5.
Visitante desde el exterior
El visitante puede visitar con autorización del personal
de la Residencia durante las 9:00 - 21:00 hrs.
El lugar de visita se limita a vestíbulo o otros lugares
determinados por el personal de la Residencia.
El visitante no puede entrar en habitación de estudiantes
sin permiso.
Sólo con autorización del personal de la Residencia,
es permitido.
* La habitación de cada estudiante, habitación
para estudio, cocina, baño, ducha, lavatorio, etc. son
lugares compartidos y privados sólo para los estudiantes
residentes. Por lo tanto, el visitante no puede entrar. Por
favor no lo deje entrar.
*Invitación de un visitante sin autorización
La política fundamental de la Oficina Administrativa
es para que ambos estudiante residente y visitante sean responsabilizado
y castigado severamente.
El visitante sera reportado a la policía por invasión
ilegal o detención ilegal.
Para el estudiante residente, su contrato será cancelado
y será ordenado para retirar de la Residencia inmediatamente.
Al mismo tiempo, esto será reportado a la escuela, patrón
y garante.
Esta medida es para la seguridad de todos los estudiantes residents. |
6.
Prohibición de ingreso en otras habitaciones a partir
de 10:00 pm
Quédese tranquilo después de 10:00pm. El ingreso
en lugares no autorizados será prohibido.
Aun los amigos de la Residencia no deben ingresar en otras habitaciones
ni permitirles entrar.
* Los visitantes desde el exterior deben salir de la Residencia
antes de 9:00pm.
Permanezca tranquilo aun cuando esté usando instalaciones
abiertas 24 horas al día. |
7.
Armario para zapatos
El armario para zapatos instalado al lado de la puerta, está
distribuido equitativamente para cada habitación.
Cuando no puede depositar sus zapatos en su armario personal
por falta de espacio, debe guardar en su habitación.
Dentro de la Residencia, debe ponerse los zapatos interiors.
(Prohibido andar con pies ensuciados con tierra)
*Los zapatos dejados en la puerta o sobre el armario serán
desechados tan pronto se encuentren. |
8.
Uso de baño
Prohibido fumar dentro del baño. Use solamente el papel
higiénico proveído por la Residencia. No bote
otros materiales en el orinal que no sea el papel higiénico
para baño.
*No puede usar el baño cuando el orinal está obstruido.
La disminución de número de baños disponibles
para uso puede causar molestia para todos los estudiantes de
la Residencia.
Además, costo de reparación perjudica a la Residencia.
(80000yen - 150000yen)
Cuando se verifica que el daño ha sido con itención
maliciosa, se le solicita el pago para reparación.
|
9.
Uso de cocina (notas importantes)
El horario de uso es de 6:00am a 12pm.
Cuando está en limpieza, no se puede usar.
Los utensilios de cocina es para uso público.
Después de usarlos, debe regresar a su sitio designado.
No se puede llevar los utensilios fuera de la cocina.
Los residuos de comida y frascos de empaque deben ser separados
y botados en basuras asignadas separadamente.
Mientras usa horno, no debe alejarse del sitio.
Después de cocinar, debe limpiar los materiales de cocina,
mesa y silla, y ponerlos en su orden.
Las personas quien no usan la cocina adecuadamente puede ser
prohibido para usar la cocina por causar molestia a todos en
la Residencia.
La cocina puede ser cerrada si su estado de higiene está
mal. (manchas en utensilios, materiales, mesa, sillas sucios,
desecho inapropiado de basuras, riesgo de incendio)
*Se trata de privacidad de ustedes.
Sea consciente de esto por sí solo. Pensamos que no habrá
ningun estudiante egoísta que piense "no importa
que otro sea perjudicado a menos que yo no tenga problemas".
|
10
.Uso de Lavatorio
Está prohibido lavar ropas, lavarse el cabello en el
Lavatorio por razones de sanidad y prevención de estrancamiento
de tubería.
Después de usar el lavatorio, limpie gotas de agua y
vapor en espejo y piso con trapo preparado en el lavatorio. |
11.
Uso de Baño / Ducha
El horario de uso es de 6:00 a 24:00 horas.
Sin embargo, no se puede cuando está en limpieza.
Siempre deje abierta la ventana de ventilación para evitar
moho.
Asegúrese de botar frasco vacío de shampoo, navaja
de afeiter usada, pelos a la basura.
Cuando sale de Baño/Ducha, sécase bien su cuerpo
para no mojar el piso.
Cuando el piso está mojado, limpie con trapo por favor.
|
12.
Uso de habitación para estudio
No hay un horario fijo para su uso, sin embargo, pedimos su
comprensión y colaboración para no entrar durante
limpieza.
Está prohibido ingresar con comidas.
Cuando sale, debe regresar mesa y silla en su lugar y botar
a la basura residuos del borrador usado o papeles arrugados.
La última persona que salga de la habitación,
debe apagar luces y/o acondicionador de aire. |
13.
Uso de cada habitación
Limpie la habitación por lo menos una vez a la semana.
No pegue en la pared o puerta ningún poster o papel con
cinta adhesiva o chinche.
No ponga ningún tornillo o clavo haciendo huecos.
Si se produce daños o averías serios, usted debe
responder pagando para reparación.
Use el cobertor para dormir con una funda y debe secarlo bajo
el sol por lo menos una vez al mes.
En caso de salir de la habitación, las ventanas y puerta
deben permanecer cerradas.
La Residencia no se responsabiliza por robos en la habitación.
Cada estudiante debe cuidar sus objetos con responsabilidad.
Cuando se retira de la Residencia, usted debe responder a daños
o averías de los materiales en su habitación,
pérdida de objetos prestados, o cuando su habitación
no está limpio requeriendo limpieza y reparación.
No deje ningún objeto en terraza o pasillo frente de
la habitación.
Especialmente, no deje ningún objeto nunca en la ventana
de emergencia de terraza.
(la cual sirve de salida en caso de emergencia como el incendio,etc.)
Está prohibido ningún acto dentro de la habitación
que pueda provocar incendio. |
14.
Fumar y Beber
[Sobre el acto de fumar]
La Ley de Japón prohibe fumar a los menores de 20 años
de edad.
Para los mayores de 20 años, también quedarán
prohibidos de fumar en lugares no autorizados para fumar.
Solamente bote cenizas de cigarro en cenicero.
Están prohibidos: botar cenizas de cigarro en botella
o tarro, o lanzar fuera de ventana, o botar en baño y/o
lavatorio, o fumar dentro de cama, o fumar cuando se mueve de
un lugar a otro.
Especialmente, se prohibe fumar dentro de habitación.
Además, tenga cuidado para no fumar en lugares de uso
público, habitación para studio, cocina, etc.,
para no molestar a los que no fuman.
[ Sobre el acto de beber ]
La Ley de Japón prohibe beber licores a los menores de
20 años de edad.
A pesar de que los mayores de 20 años pueden beber licores,
serán prohibidos de beber cuando se justifica que su
acto, después de beber, ha causado molestias a otros. |
15.El
personal de la Residencia revisará periódicamente
su habitación para revisar las instalaciones interiores.
(Se publicará en la tabla de mensaje con anticipación)
Además, cuando hay solicitud de su familia o cuando el
personal se ve en necesidades de reviser, puede entrar en su
habitación para verificar. |
16.
Varios procedimientos (Oficina administrative)
Dormir fuera de la Residencia
En caso de dormer fuera de la Residencia, debe solicitarlo con
anticipación a la Oficina Administrativa.
La solicitud está en la Oficina Administrativa.
Trabajo de tiempo libre
En caso de realizar trabajo de tiempo libre, se necesita solicitarlo
con anticipación.
La solicitud está en la Oficina Administrativa.
La documentación requiere la solicitud para trabajo de
tiempo libre y una copia de pasaporte(página donde está
autorización para otros actos no calificados)
Según la Ley de Japón, necesitará tener
autorización del Ministerio de Inmigraciones para efectuar
otros actos no calificados.
Para mayor información, consulte con el profesor de su
escuela.
Visitantes desde el exterior: En caso de traer amigos desde
fuera, deben ser reportados en la Oficina Administrativa.
Recepción de cargos, correos: Los cargos y correos se
entregarán de la siguiente manera:
La manera de entrega es diferente en cada Residencia.
1. Los cargos se reciben bajo custodia de la Oficina Administrativa
para entregar luego a personas correspondientes.
2. Los correos normales pueden ser entregados en la Oficina
Administrativa o en el casillero de correos personal.
3. Los documentos se reciben bajo custodia de la Oficina Administrativa
para entregar luego a personas respectivas.
Pago de Servicio de Residencia
El servicio de Residencia correspondiente al mes siguiente debe
pagarse entre el 20 y 25 del mes anterior.
Pago de servicios públicos y luz: Se debe pagar entre
el 20 y 25. |
17.
Actos prohibidos
El contrato será cancelado inmediatamente en los siguientes
casos y ser expulsado de la Residencia.
* Actividades políticas o misioneras en la Residencia.
* Posesión de objetos peligrosos
* Crianza de algún animal en la Residencia.
* Juegos dentro de la Residencia.
* Daños a otro estudiante después de beber en
la Residencia. (La Ley de Japón prohibe beber a los menores
de 20 años)
* Actos de violencia en la Residencia
* Corrupción de moral público de la Residencia
* Dejar entrar a los visitantes desde el exterior en la Residencia
sin permiso.
*Violación de Leyes de Japón |
Horario
de uso de las instalaciones y advertencias
|
Horario
|
de uso de instalaciones
|
|
Ducha
|
de 6:00 a 24:00 (excepto durante la
limpieza)
|
|
Cocina
|
de 6:00 a 24:00 (excepto durante la
limpieza)
|
|
Habitación para estudio
|
24 horas abiertas (excepto durante
la limpieza)
|
|
Lavatorio
|
24 horas abiertas (excepto durante
la limpieza)
|
|
Lavadora a monedas
|
24 horas abiertas
|
|
Guía
hacia la Costumbre Japonesa
|
Baño
|
Papel higiénico
debe ser botado siempre en el orinal.
El resto debe ser botado en la basura preparada
en el baño.
Está prohibido fumar. Limpie si lo ha ensuciado. |
|
|
Cocina
|
No se aleje cuando está
usando el horno.
Debe botar basuras clasificando las que se queman
y que no queman.
Debe limpiar los materiales usados y lugar usado. |
|
|
Cuando se encuentra en problemas o
con dudas
|
| consulte con el personal
de Administración(Oficina Administrativa). |
|
|
|
|
