J-DREAM 入馆申请书
入馆事务中心（日本）：邮编：1110035 地址：东京都台东区浅草1-5-18 TEL：03-5827-3553FAX：03-5827-3533
北京办事处：邮编：100873 地址：中关村南大街1号友谊宾馆苏园公寓60112号 TEL：10-6894-4321FAX：10-6894-4567
上海办事处：邮编：200050 地址：延安西路1221号泛台大厦2207室 TEL：21-6210-1818FAX：21-6210-5678
　
我遵守并承认会馆规则与条例特向贵馆申请入住
申请日 年 月 日 介绍机构名
姓名
汉字名 英文名
国籍 男 女 出生年月 年 月 日
日本学校
学校名 : 担当者 :
住所 : TEL :
入国预定 月 日（ 航空）
出发时间: 到达时间:
入馆预定日 年 月 日 [ 契约期间：长期（6个月 / 1年 ）]
支付方法
总金额 日元
订金 日元（现金/银行）
余金 日元（现金/银行）
被褥的?定 向J-DREAM预定新品 [褥，被，枕] 7,000日元
自己带来
餐具类 向J-DREAM预定新品。2,000日元 自己带来
接站希望栏
团体机场接站指定日: 希望接站
团体机场接站指定日外: 希望接站（ 人）
机场个人 : 希望接站（成田机场/羽田机场） 自己去会馆
会馆名 淺草 武藏關 新小岩 武藏境
新宿１號館 新宿2號館 富士見薹 東中野
房间样式 单人房 双人房 夫妇室
申请者 TEL 与入住者关系
　
*如果请代理人代办，也被认为是遵守并承认会馆规则与条例
*机场个人接站25,000日元
*机场团体接站：新小岩3,500日元，其他地方5,000日元

*自己去会馆的场合，到机场以后，务必告知机场出发时间。（午后8点以前一定要到达会馆）
03-5827-3553（日本语，韩国语，中国语，英语）090-2532-8001（日本语，韩国语）090-6163-8839（日本语，中国语）
*汇款得到确认以后，确保房间。因本人原因取消预约，预定金概不退还
*团体接站仅在指定日实施
*团体接站的场合仅限于下午5点以前到达成田机场的班机
　
J-DREAM日本总部注册银行名称: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ,Ltd / kaminarimonn Branch
银行账号：0747208 (regular savings account)
用户名称：株式会社M&S
请注意：：海外汇款，一定要汇款证明，写清楚汇款人姓名，通知下记的FAX号码。
FAX：81-3-5827-3533 J-DREAM入馆事务中心 或 中国事务所
　
Copyright 2002 by The J-DREAM All rights reserved.